How can I add addresses to an auto target group by filtering?

Under Addresses → Lists, select the auto target group to which you want to add addresses by filtering. You can use the plus sign in the menu bar at the top right to filter, mark and add individual or multiple addresses to the auto target group.

You can fade in or hide columns using the button :

Using the button you can search for specific addresses and add them to the auto target group: